Deutsch-Französisch Übersetzung für frau

femme
S'agit-il d'un cas d'opposition d'une femme contre une femme? Ist das hier ein Fall von Frau gegen Frau? Vous êtes également une femme d'influence, et je m'en félicite. Sie sind auch eine Frau, die sehr einflussreich ist. Quelle belle femme que Mme Roth-Behrendt ! Was für eine schöne Frau ist Frau Roth-Behrendt!
madame
Madame la Présidente, je vous remercie, Madame Hedh. Frau Präsidentin, ich danke Ihnen, Frau Hedh. auteur. - Madame la Présidente, Madame la Commissaire, bonsoir. Guten Abend Frau Präsidentin, Frau Kommissarin. Madame Morgantini, je vais intervenir dans ce sens. Frau Morgantini, ich beabsichtige, mich eben in diesem Sinne einzusetzen.

dame
J'ai rencontré une dame âgée dont le mari était chauffeur de taxi. Ich habe eine ältere Frau getroffen, deren Mann Taxifahrer war. Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs. Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, werte Kolleginnen und Kollegen! Mesdames et Messieurs, Mme Kinnock demande encore la parole. Meine Damen und Herren, Frau Kinnock bittet noch ums Wort.
épouse
Son épouse a été autorisée à partir. Seine Frau allerdings durfte ausreisen. Il laisse derrière lui une épouse et trois fils. Er hinterlässt seine Frau und drei Söhne. Son épouse et sa famille partagent son sort. Seine Frau und seine Familie hat das gleiche Schicksal ereilt.
Madame
Madame la Présidente, je vous remercie, Madame Hedh. Frau Präsidentin, ich danke Ihnen, Frau Hedh. auteur. - Madame la Présidente, Madame la Commissaire, bonsoir. Guten Abend Frau Präsidentin, Frau Kommissarin. Madame Morgantini, je vais intervenir dans ce sens. Frau Morgantini, ich beabsichtige, mich eben in diesem Sinne einzusetzen.
MmeMme Sudre et Mme Langenhagen m'ont accompagné. Frau Sudre und Frau Langenhagen haben mich begleitet. Sur ce point, je me retrouve dans les propos de Mme Ludford et de Mme Roure concernant cet aspect. In diesem Punkt befinde ich mich zu diesem Aspekt in Übereinstimmung mit den Worten von Frau Ludford und Frau Roure. Je soutiens le rapport de Mme Aubert. Ich befürworte den Bericht von Frau Aubert.
Dame
J'ai rencontré une dame âgée dont le mari était chauffeur de taxi. Ich habe eine ältere Frau getroffen, deren Mann Taxifahrer war. Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs. Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, werte Kolleginnen und Kollegen! Mesdames et Messieurs, Mme Kinnock demande encore la parole. Meine Damen und Herren, Frau Kinnock bittet noch ums Wort.
djeune

hommesse
maîtresse
Toute femme est maîtresse de son propre corps. Jede Frau hat das Recht, über ihren eigenen Körper zu entscheiden. Madame la Présidente, l'idée maîtresse du rapport sur la réforme de la PAC décrit dans les grandes lignes les mesures illustrées dans l'option 2. im Namen der EFD Fraktion. - Frau Präsidentin, der Bericht über die GAP-Reform skizziert im Wesentlichen Maßnahmen, die unter Option 2 dargestellt werden. Comment peut-on, au moment où, avec raison, on réclame l'égalité entre hommes et femmes, comment peut-on interdire que les femmes soient maîtresses de leur corps? Wie kann zu einem Zeitpunkt, da zu Recht die Gleichheit zwischen Mann und Frau gefordert wird, wie kann hier verboten werden, daß Frauen selbst über ihren Körper entscheiden?
meuf